Twilight Translations

There's been talk that Twilight will translated to Filipino
and Will be Renamed Takipsilim. Here are some dialogues that
can be used should that ever happen(dare I say I really hope not!!!)
I found this lines from Several Twilight Multiply Groups



"at ang leon ay na inlab sa tupa"
"kay tangang tupa..."
"kay gagong masukistang leon!"

"tungkol sa tatlong bagay na siguradong positibo ako:
una, si edward ay isang bampira...
pangalawa, may isang parte sa kanya, at hndi ko alam kung gaano kalakas iyon..na uhaw sa aking dugo...
at pangatlo, hndi maitatangging ako'y walang sawang inlab sa kanya"

"maging ligtas mahal..."

"ikaw na ang buhay ko ngayon"

"estupidong may-ari ng makintab na VOLVO"

"pano kung hindi ako ang bida, pano kung ako ung masamang tao???"

"ikaw ang eksaktong tatak ng droga ko"

"Imposible ang iyong kabilisan at lakas.
Ang `yong balat ay maputi`t maputla at yelo`ng lamig.
Nagiiba ang kulay ng mata mo at
minsan kung magsalita ka para kang galing ng ibang panahon.
Hindi kalumalabas kapag maaraw. Ilang taon kana?"
"Labing pito."
"Gano katagal kanang labing pito?"
"Matagal-tagal narin."

"alam ko kung ano ka"
"sabihin mo... sabihin mo ng malakas..."
"bampira!"
"natatakot ka ba?"
"hindi"

"takot ka ba?"
"ang ikinatatakot ko lang ay ang mawala ka sa akin"

"kung kaya mong mabuhay habang panahon, ano ang ikabubuhay mo???"

"punyeta bella, ikaw ang magiging kamatayan ko"

"*singhot* mmmm... nagdala ka pa ng chichirya..."

"aking lalaking unggoy!"
"humawak ka ng mahigpit, gagambang unggoy!"

Disturbing

This is so disturbing I can't even wrap my head
around this idea. Ginaya na nila ang Gossip Girl.
What's next??? Twilight Pala.. Oh NO!!!

Twilight: Pinoy Version



ABS-CBN has bought the rights to make a tv version of the hit vampire novel "Twilight", ABS-CBN's CEO, Euegenio Lopez III signed a contract last December 6, 2008 for the tv adaptation of Twilight, the rights cost a more than a million dollars, the taping is set to start next year by February in Baguio, Tagaytay, Bukidnon and some parts will tape outside the country. And it will be directed by Cathy Garcia Molina, the tv adaptation will focus with the love story between Edward and Bella, this is much more than a drama, romance, but also fantasy. This is co-produce by Ignite Media Inc.

Cast (Unofficial) :

Rayver Cruz as Edward Cullen
Shaina Magdayao as Isabella Swan
Valeen Montenegro as Alice Cullen
Gabby Concepcion as Dr. Carlisle Cullen
Luis Manzano as Emmett Cullen
Al Tantay as Charlie Swan
Yayo Aguila as Renee Dwyer
Fred Payawan as Jacob Black
Carlos Agassi as James
Chin Chin Gutierrez as Esme Cullen
Karylle as Rosalie Hale
Joross Gamboa as Jasper Hale
Jessy Mendiola as Jessica Stanley
Empress Schuck as Angela Weber
Brad Murdoch as Laurent
Nikki Bacolod as Victoria
Aaron Villaflor as Mike Newton


from: http://twilightsaga.multiply.com/journal/item/1138/Twilight_Pinoy_Version_poll?replies_read=9